M
POV: It is Thursday, 12 January, 1933. You are a comparatively liberal, not-too-poor German, and you have just picked up the morning edition of "Vossische Zeitung," your usual newspaper. [Hindsight sneak peek: In 18 days, Hitler will take power.] #Vossische1933f 1/
9,448,600 views
M
Replying to
@mpoessel
[As always, modern readers of German, or else modern readers using a translation aid such as Google Lens, can read along here if they want to.] 2/
8,000 views
M
Replying to
@mpoessel
Front page news is the meeting of representatives of the Reichslandbund, the German farmer's association, with the government (chancellor and two ministers, president). Scandalous: apparently, the farmers had given a scathing statement to the press beforehand, before they even know what the 3/
8,000 views
M
Replying to
@mpoessel
meeting would bring. They lament a desperate state of farming, even under a hypothetical marxist government it couldn't be worse. The meeting was said to be cordial, but the scathing statement has been met by a reply from the government that no further measures helping the farmers can be taken. 4/
8,000 views
M
Replying to
@mpoessel
Speaking of nominally-marxist governments: Disappointment in Soviet Russia! The report on the latest 5-year-plan has been released, and the newspaper states that, regardless of the exuberant official praise, the populace is not impressed by what they see to be a lack of progress. 5/
8,000 views
M
Replying to
@mpoessel
At the international labor conference in Geneva, the British representative has spoken against demands for a 40-hour-work week (conditions are too varied for a universal rule like that!), while the German government representative has spoken for it. Restricting work time would bring more people 6/
8,000 views
M
Replying to
@mpoessel
to work, he argues, and off the dole! In France, the drastic austerity policy has led to protests. It is in doubt whether or not the current budget plans will have sufficient support in the French parliament. 7/
8,000 views
M
Replying to
@mpoessel
President Hoover takes a stand against the arms trade, presses for the Geneva convention on the subject to be passed quickly, or else for the US president to be given the power to restrict or even forbid arms exports from the US. 8/
8,000 views
M
Replying to
@mpoessel
Sever conflicts within the SA! These Nazis, with their quaint abbreviations that the newspaper (gleefully?) reproduces: Hitler as "highest leader of the SA", abbreviated to "Osaf" ("Oberster Führer der SA") has relieved a "group leader" or "Gruf" ("Gruppenführer") of their "posts" (quotes are 9/
8,000 views
M
Replying to
@mpoessel
original, in the newspaper text – after all this is only playing at a quasi-military structure by those weird Nazis). The conflict is between different parts of the organisation, and some of it concerns cash flow. The two factions in this case each have their own newspapers, and 10/
8,000 views
M
Replying to
@mpoessel
publish articles critical of each other. Why, just yesterday there was a brawl in the Munich "Hitlerhaus" (you guessed it, "Hitler House") when two factions of the SA came to blows. In other news, a member of the Frankfurt Hitler Youth has been sentenced to 12 years in prison as well as 11/
8,000 views
M
Replying to
@mpoessel
8 years "loss of honor" for throwing his sweetheart into a river, killing her. Boy, those Nazis really seem to attract the violent and misogynistic, don't they? The entertainment section opens with the question of succession concerning the directorship of the main "Deutsches Theater", but 12/
8,000 views
M
Replying to
@mpoessel
also reports on a drive-by shooting by Nazis, wounding one communist and one presumably non-political bystander. Another essay muses on a beggar playing the harmonica on an underground train, and takes a critical view. 13/
8,000 views
M
Replying to
@mpoessel
Another article describes a recent Bavarian-style beer festival in Berlin, and comes to the conclusion that life is stronger than what the economic sciences call a crisis. 14/
8,000 views
M
Replying to
@mpoessel
A new edition of the magazine "Bauwelt" (literally "The World of Construction") features 25 affordable ways of building a summer house. In yet other news, the 8th instalments of the publication "1000 Words of English" has been published, which includes a "Serenade" by Oscar Wilde. 15/
8,000 views
M
Replying to
@mpoessel
(Wilde is described as "a poet who, in the thrall of emotion, uses words that are rarely found in everyday life".) In the classified section, the usual ads seeking to by top-quality pianofortes, although this time someone also seeks affordable feathers for stuffing cushions. 16/
8,000 views
M
Replying to
@mpoessel
The finance section contains an in-depth article on the proposed budget of the US for fiscal year 1934, quoting numbers to argue why Hoover's presentation (compared to that of the treasury secretary) gives a deficit number (307 billion dollars) that is not at all realistic. 17/
8,000 views
M
Replying to
@mpoessel
[Comment from the present: I don't recall reading an article about the US budget in modern German newspapers that goes as much into detail, including the footnotes, as this one. A sad comment on the state of the German press.] 18/
8,000 views
M
Replying to
@mpoessel
Another article in the economy section asks when the "North Sea" fishery company will finally be re-organised and put on a solid footing. The company is in considerable debt. [Hindsight sneak peek: "Nordsee" survived; you can stil find its restaurants in many German cities.] 19/19
8,000 views
Replies
No replies yet.